|
Pronom
|
|||
|
Singular
|
|||
|
Phŏm, Chăn
|
Ich, mir
I, mine |
||
|
gaan
|
ich (sehr privat)
i(in privat) |
||
|
Khun
|
Du (Ihr)
you, your |
||
|
Thöe
|
Du (Ihr)(sehr vertraut)
you (very privat) |
||
|
Kháaô
|
Er, Sie
he, she |
||
|
Khon Nii
|
diese Person
this person |
||
|
Khon Nan
|
jene Person
that person |
||
|
tii
|
der,die,das
this,that,it |
||
|
Plural
|
|||
|
Raao
|
Wir
we |
||
|
Phûak Raao
|
Wir (als Gruppe)
we (as group) |
||
|
Phûak Khun
|
Ihr, Sie(vorOrt)
you (near) |
||
|
Phûak Thöe
|
Ihr (privat,Frauen)
they (privat,woman) |
||
|
Phûak Kháaô
|
Die, Ihr (abwesend)
they (absent) |
||
|
Phûak Nii
|
die Leute
these people |
||
|
Phûak Nan
|
jene Leute
those people |
||
|
Thuk Khon
|
Jeder, Alle Leute
everyone |
||
|
Mai Mii Kra
|
Niemand, Keiner
nobody |
| Possesiv |
Besitzanzeigend |
||
|
Singular
|
|||
|
khong phom
|
|||
|
Khong Khun
|
Dein, Deins, (euer)
your |
||
|
khong Thöe
|
dein (privat,weibl.)
your(privat,female) |
||
|
khong Kháaô
|
von Ihr, Ihm, Sein
from him/her, his |
||
|
Plural
|
|||
|
Khong Rauu
|
Unser
Our |
||
|
Khong Phûak Khun
|
Euer,
your(plural) |
||
|
Khong Phûak Kháaô
|
Deren, Ihr
their/thoose |
| Questionwords |
Answers |
||
|
Question
|
|||
|
tii naai
|
Wo
where |
||
|
tao raii
|
Wieviel
how much |
||
|
gii
|
Wieviele
how many |
||
|
a raii (na)
|
Was
what |
||
|
tam máyy
|
Warum
why |
||
|
tam máy la
|
Wieso
how come |
||
|
naai
|
Wohin, woher
where, from where |
||
|
naai
|
Welches,Welche(r)
which |
||
|
Mö a araii
|
Wann
when |
||
|
Kraii
|
Wer
who |
||
|
khong kraii
|
wessen, wem gehört?
whose |
||
|
yang ngaii
|
(verb)wie tut/macht
man? |
||
|
bpen yang ngaii(rai)
|
(Nomen)wie ist es/
etwas? How is |
||
|
bpen arai
|
Was ist los?
Was ist das? |
||
|
Göed aray khün
|
Was ist passiert?
what happened |
||
|
kään nai
|
wie(ist etwas)
how(characteristics) |
||
|
naan tao raii
|
wie lang(Zeit)
how long(time) |
||
|
khit yang ngaii
|
wie denkst du?
How you think? |
||
|
Ngāan bpen yang ngaii
|
wie ist die Arbeit?
How is the work |
||
|
jauu kaen naii
|
wie lang(länge)
how long(lenght) |
||
|
boi kaen naii
|
wie oft?
how often? |
||
|
bpai naii
|
wohin gehst du?
where you go? |
||
|
dai máay
|
geht das? darf ich?
Ok? could i/you? |
||
|
bpen máay
|
Kannst du?Ist es so?
(Fähigkeit,Eigenschaft) |
||
|
tam dai máay?
|
Ist das machbar?
kann man das tun? |
||
|
tam bpen máay
|
Kannst du tun?
(Fähigkeit,Eigenschaft) |
||
|
taam tammáy
|
warum fragst (du)?
ask why |
||
|
Cháy máy
|
ja? Richtig?
yes? right? |
||
|
Answers
|
|||
|
cháỳ
|
ja, richtig,stimmt
Yes |
||
|
mãai
|
nein
no |
||
|
mày chài
|
nicht richtig
nicht wahr |
||
|
daai
|
in Ordnung
ok |
||
|
nae noon
|
natürlich, sicher
of course |
| Begin |
of Sentences |
||
|
Endings
|
|||
|
yang
|
noch(nicht)
yet |
||
|
rü yang(jang)
|
oder noch nicht?
or not yet? |
||
|
rü plau
|
oder etwa nicht?
or not |
||
|
bpao
|
kurz(rü plau)
short for rue plau |
||
|
ror
|
wirklich?
really? |
||
|
djing ror
|
wahr wirklich?
true,really? |
||
|
máay
|
ja oder nein?
yes or no? |
||
|
la
|
und du? betont Bitte
was meinste? |
||
|
duaii
|
auch
too |
||
|
djang loeii/djang
|
verstärkt Gefühl
amplifier feeling |
||
|
maak
|
verstärkt die Masse
verstärkt das Wenige |
||
|
sut sut
|
( Adj./Verb)extrem
total,am meisten |
||
|
na
|
mildert ab
softens |
||
|
loeii
|
verstärkt alles positiv
und negativ |
||
|
waa
|
ärgerlich,verdammt
damned |
||
|
gor daii
|
ist ok, mir egal
so what |
||
|
arai gor daii
|
was auch immer,egal
whatever |
||
|
loeii
|
(verb).. jetzt, sofort
|
||
|
nīi
|
diese,dieser
this |
||
|
nīi
|
dies(wenn es allein steht)
|
||
|
mày
|
Neu..nach Nomen,
new(after nomen) |
||
|
mày
|
do again ..nach Verb,
after verb |
||
|
yuu
|
nach Verb ..ing
after verb ...ing |
||
|
göen peii
|
zuviel,
too much |
||
|
noi göen peii
|
ein wenig zuviel
a little bit too much |
||
|
may paow
|
zu wenig
to less |
||
|
gaan
|
(verb)Lass uns tun
Let us do |
||
|
nak
|
schwer(Gewicht)
heavy(weight) |
||
|
baao
|
leicht, soft(Gewicht)
light(weight) |
||
|
...baang
|
erzaehl mal
tell me |
||
|
bpen
|
(verb) er/sie kann es
ist fähig |
||
|
krap, ka
|
Am Ende
endword |
||
|
djâa
|
statt Krap/Ka
(unter Freunden) |
||
|
djaa
|
liebevoll nach Anrede
z.B. Mae dja,Tirak dja |
||
|
Beginnings
|
|||
|
khoaw (+Nomen)
|
Bitte (klein)
small request |
||
|
Thaa
|
Wenn
if |
||
|
yàa
|
tu nicht
Don't |
||
|
gor
|
nun ja, Ähmm..
well |
||
|
yang
|
Noch....
|
| Position |
Präpositionen |
||
|
(khang) khaang
|
Seite, neben
next to |
||
|
(khang) bon
|
auf, oben
over |
||
|
(khang) dtaai
|
unter etwas
under |
||
|
(khang) laang
|
unten
under |
||
|
(khang) nook
|
draussen,ausserhalb
outside |
||
|
(khang) naii
|
Innen, im
inside |
||
|
(khang) lang
|
hinter
behind |
||
|
(khang) nâa
|
davor
in front |
||
|
rá wàang
|
zwischen,während
(Ort,Zeit),between |
||
|
dtoon
|
am, um(Zeit)
at |
||
|
tii
|
in, an, am, bei(Ort)
in, at, near |
||
|
bpaii
|
zu/zum (Ort)
to location |
||
|
nii
|
hier, dies
this |
||
|
ti nii
|
Hier
here |
||
|
nan
|
das, jenes(nah)
that |
||
|
noon
|
dort, drüben(formal)
there |
||
|
nuun
|
dort, drüben
there (far) |
||
|
dtrong
|
gerade,direkt,
straight,exactexakt |
| wort |
Konjunctions |
||
|
leä
|
und
and |
||
|
gàp
|
mit
with |
||
|
praaw
|
weil, wegen
because |
||
|
gor loei
|
darum,deshalb,daher
denn noch |
||
|
rüü
|
oder
or |
||
|
doii
|
durch, mit, per
with |
||
|
taonaan
|
nur
only |
||
|
gìo gàp
|
über(thema)
about(topic) |
||
|
thii djà
|
...um zu...
|
||
|
püüa
|
zu, für/zum Zweck,
to, for purpose |
||
|
sam rap
|
bestimmt für (Person, Verb)
|
||
|
gor
|
auch(Adj.,Verb)
too |
||
|
thaa
|
Wenn,
If |
||
|
thaa...gor
|
Wenn...dann,
if....then |
||
|
gor
|
dann,deshalb(Abfolge)
then(sequence) |
||
|
tää
|
aber, dennoch
but |
||
|
tää gor
|
trotzdem
|
||
|
gor
|
naja, also
sprachliches Komma |
||
|
dschāk, chaak
|
vom,von,aus (Ort)
from |
| der Zeit |
Temporaladverbs |
||
|
àat djà
|
villeicht
maybe |
||
|
bang thii
|
Villeicht
maybe |
||
|
nâa djà
|
wahrscheinlich
probably |
||
|
îik (kráang)
|
wieder (mal)
again |
||
|
bang (kráang)
|
manch (mal)
sometimes |
||
|
kráang níi
|
dieses mal
this time |
||
|
wann la
|
pro Tag, täglich
daily |
||
|
mày koii
|
niemals
never |
||
|
boi boi
|
oft
often |
||
|
sam möö
|
immer
always |
||
|
We laa thii
|
(immer) wenn, als
while |
||
|
rá wàang
|
während, zwischen
while |
||
|
pra cham
|
(verb) regelmässig
regular |
||
|
di au
|
gleich, in Kürze
Moment soon |
||
|
thuk
|
jede, jeder, jeden
every |
||
|
gor
|
dann, zeitl. Abfolge
then |
|
gam laang
|
gerade(vor Verb)
doing now |
||
|
bpen
|
sein,bin,ist,können
(Status/Rolle,Zustand) |
||
|
dscha
|
werden
will |
||
|
khüü
|
ist, bist, sind
is, am, are |
||
|
daii
|
können,dürfen
can |
||
|
mii
|
haben
have |
||
|
tam
|
tun, machen
do, make |
||
|
waang
|
legen, stellen
put |
||
|
s̄ai
|
hineinlegen, füllen,
fill,put |
||
|
wollen/mögen/
|
sollen
|
||
|
jaa(g)
|
möchten
like |
||
|
toong
|
müssen, muss
must |
||
|
naa dja
|
sollte wahrscheinlich
should |
||
|
khuan (dja)
|
(er/sie/es)sollte
should |
||
|
tong kaan
|
wollen, brauchen
need |
||
|
choop
|
moegen
like |
||
|
ao
|
nehmen, mögen
take |
||
|
Sinne/Gefühle
|
Bewegung
|
||
|
juup
|
küssen
kiss |
||
|
bum bum
|
sex
sex |
||
|
rak
|
lieben
love |
||
|
gliadd
|
hassen
hate |
||
|
wang(waa)
|
hoffen(das)
hope(that) |
||
|
fan
|
träumen
dream |
||
|
khit
|
denken
think |
||
|
khit thüng
|
vermissen
miss |
||
|
chöa
|
glauben
believe |
||
|
ruu
|
wissen,kennen
know |
||
|
ruu tscha
|
kennen Person
kennen Etwas |
||
|
k̄haue djaī
|
verstehen
understand |
||
|
k̄haue djaī bpit
|
missverstehen
misunderstand |
||
|
lüüm
|
vergessen
forget |
||
|
chöa djaī
|
vertrauen
trust |
||
|
jiim
|
lächeln
smile |
||
|
huaraw
|
lachen
laugh |
||
|
lor len
|
witzeln,Spass
machen, kidding |
||
|
róong
|
rufen,schreien,singen
shout, sing |
||
|
róong Phleng
|
singen Lied
sing a song |
||
|
róong hâai
|
weinen
cry |
||
|
róong riann
|
beschweren
complain |
||
|
riann
|
lernen,mitteilen
learn, inform |
||
|
soon
|
lehren
teach |
||
|
puud
|
sprechen, sagen
speak |
||
|
booak
|
erzählen
tell |
||
|
kuui
|
unterhalten,chatten
talk |
||
|
deijin
|
hören
hear |
||
|
fang
|
zuhören
listen |
||
|
hen
|
sehen
see |
||
|
moong
|
anschauen
look at |
||
|
duu
|
sehen TV
watch tv |
||
|
duu
|
aussehen
look(like) |
||
|
doam
|
riechen
smell |
||
|
rusuk
|
fühlen
feel |
||
|
sabbaii
|
fühlen Genuss
enjoy |
||
|
Andere
|
|||
|
djàp
|
greifen,fangen
catch |
||
|
thöö
|
(fest)halten
hold |
||
|
tää (thong)
|
antippen,berühren
touch |
||
|
namaa
|
bringen
bring |
||
|
haii
|
geben,schenken
give, for you |
||
|
haii
|
(tun) für (dich,Ihn..)
(do)for(you,him..) |
||
|
haii
|
erlauben
allow |
||
|
haii
|
auffordern(was zu tun)
tell(someone to do) |
||
|
tam haii+(adjektive)
|
macht(mich,ihn,es..)
makes (me,him,it..) |
||
|
haii gi at
|
Ehre erweisen
würdigen,achten |
||
|
(haii) san jaa (waa)
|
versprechen (das)
geben versprechen |
||
|
anujaat
|
erlauben (formal)
allow |
||
|
haam
|
verbieten
forbid |
||
|
khüün
|
zurückgeben(Nacht)
give back |
||
|
glap
|
umkehren, zurück
backwards |
||
|
maa
|
kommen
come |
||
|
glap maa
|
wiederkommen
come back |
||
|
thüng
|
ereichen, ankommen
arrive |
||
|
phaan
|
vorbeigehen,passieren
durchqueren |
||
|
judt
|
stoppen,Stop!
stop |
||
|
taam
|
fragen
ask |
||
|
toab
|
antworten
answer |
||
|
góohok
|
lügen
lie |
||
|
thor
|
anrufen
call |
||
|
ŝom (sääm)
|
reparieren
repair |
||
|
laang
|
waschen
wash |
||
|
suup
|
rauchen
smoke |
||
|
pöörd
|
öffnen, einsch.
open,switch on |
||
|
bpit, look
|
schliessen,
lock, switch off |
||
|
khaue
|
betreten,
enter |
||
|
pha ya jaam
|
versuchen,
try |
||
|
loong
|
ausprobieren,testen
try out,test |
||
|
chiim
|
ausprobieren essen
kosten |
||
|
tam daii
|
kann man tun
machen/schaffen |
||
|
tam mày daii
|
kann man nicht tun
machen/schaffen |
||
|
tam bpen
|
so tun als ob
vortäuschen |
||
|
tam mày bpen
|
nicht (tun) können
(Fähigkeit,Eigenschaft) |
||
|
mày daii
|
geht nicht,darf nicht
not works,not done |
||
|
mày bpeen
|
Kann nicht(können)
(Fähigkeit,Eigenschaft) |
||
|
tam Ngāan
|
arbeiten
working |
||
|
chaai
|
benutzen,verwenden
gebrauchen/use |
||
|
tam phaang
|
kaputt machen
ruin, break |
||
|
tam laai
|
zerstören, vernichten
auflösen |
||
|
bpai
|
gehen,fahren(zu,nach)
go, drive (to) |
||
|
aok
|
wegnehmen,bewegen
produziert,herauskommen |
||
|
döön
|
gehn zu Fuss
walk |
||
|
wing
|
rennen
run |
||
|
döön taang
|
reisen,unterwegs
travel |
||
|
biin
|
fliegen
fly |
||
|
dulää
|
kümmern
take care |
||
|
plää
|
Übersetzen
translate |
||
|
noon
|
ins Bett gehen
go to bed |
||
|
lap
|
schlafen,
sleep |
||
|
tüün noon
|
aufwachen
wake up |
||
|
len
|
spielen
play |
||
|
kha mooy
|
stehlen, Dieb
steal, thieve |
||
|
dtàt
|
schneiden
cut |
||
|
raow
|
warten
wait |
||
|
haa
|
suchen
search |
||
|
phob
|
finden
find |
||
|
nang
|
sitzen
sit |
||
|
juun
|
stehen
stand |
||
|
weih naam
|
Schwimmen
swim |
||
|
tok
|
fallen
fall |
||
|
chak Wau
|
wichsen (Drache
steigen lassen) |
||
|
phop gaan
|
sich treffen(formal)
meet |
||
|
tschör gaan
|
sich treffen(privat)
meet |
||
|
aan
|
lesen
read |
||
|
ki ann
|
schreiben
write |
||
|
praprüt
|
benehmen
behave |
||
|
bon
|
jammern, meckern
whine |
||
|
juk jik
|
nörgeln, mäkeln
nitpick |
||
|
jäg jäg
|
meckern,plappern
nitpick |
||
|
ta loa
|
streiten
argue |
||
|
gaan
|
abwehren
defend |
||
|
dtob
|
ohrfeigen, klatschen
slap |
||
|
dtop Salup Salaii
|
schlagen bewusstlos
od. im Spass |
||
|
chuuay
|
helfen
help |
||
|
kaa
|
töten
kill |
||
|
joom rap
|
akzetieren
accept |
||
|
dei rap
|
empfangen
receive |
||
|
rap
|
bekommen
get |
||
|
pai ráp
|
abholen
pick up |
||
|
joom
|
nachgeben
give in, |
||
|
mai joom
|
weigern,ablehnen
refuse |
||
|
pak (tii)
|
ruhe (im), rasten
stay (at) |
||
|
goapii
|
copy
copy |
||
|
chek
|
prüfen
check |
||
|
phiim
|
print
|
||
|
rääm
|
übernachten,
stay overnight |
||
|
sapraä
|
spray
spray |
|
haii
|
verloren(etwas)
aufhören)etwas |
||
|
siaa
|
verloren,kaputt
verdorben,verstorben |
||
|
sia naah
|
Gesicht verlieren
loose face |
||
|
phaang
|
kaputt,zerstört
broken |
||
|
göed
|
passiert, geboren
happen, born |
||
|
thuk jaang
|
alles
all |
||
|
thuk (toan)
|
richtig
correct |
||
|
bpit
|
falsch
wrong |
||
|
djing
|
wahr
true |
||
|
saksith
|
heilig
holy |
||
|
dang
|
laut
loud |
||
|
ngīab
|
leise
quiet |
||
|
sawaang
|
hell
bright |
||
|
müüd
|
dunkel
dark |
||
|
lääo
|
erledigt,bereits,fertig
allready |
||
|
set lääo
|
erledigt,Ende
finish |
||
|
chaa
|
langsam
slowly |
||
|
reeo
|
schnell
fast |
||
|
hoom
|
riecht gut
smell good |
||
|
maen
|
riecht schlecht,stinkt
smell bad |
||
|
ploot phai
|
sicher
safe |
||
|
an dtà raai
|
gefährlich
dangerous |
||
|
samkhaan
|
wichtig
important |
||
|
Mengen
|
|||
|
maak, maak maak
|
sehr,viel
(verstärkt alles) |
||
|
jöe, jöe jöe, jöe jä
|
viel(e)
many, much, a lot |
||
|
noi, noi noi
|
wenig(e),gering
little |
||
|
noi maak
|
sehr wenig
very little |
||
|
nit noi
|
wenig,bisschen
little bit |
||
|
jöe maak
|
sehr viel(e)
very much |
||
|
maak waa
|
mehr als
more as |
||
|
laai
|
(Nomen)viele
+Classifier |
||
|
mai kii
|
(Nomen)wenige
+Classifier |
||
|
jöe paii
|
(Nomen,Verb) zu
sehr, zuviel |
||
|
göön paii
|
(adj.,verb)zu sehr,
zuviel, to much |
||
|
noi göön paii
|
ein wenig zuviel,
a little bit to much |
||
|
may paow
|
zuwenig
to less |
||
|
sut sut
|
( Adj./Verb)extrem,
total,am meisten |
||
|
kooht
|
Extrem,super(adjectiv)
mega, ultra |
||
|
ig nüng
|
noch ein
One more |
||
|
di aow
|
nur ein(e)
only one |
||
|
Gefühle
|
|||
|
dta log
|
lustig
funny |
||
|
sàao
|
traurig
sad |
||
|
por lääo
|
genug
enough |
||
|
na ai
|
peinlich
awkward |
||
|
aai
|
schüchtern
shy |
||
|
na song saan
|
mitleidig
pitying |
||
|
na büa
|
langweilig
boring |
||
|
thalüüng
|
frech, dreist
brazen |
||
|
na ram kaan
|
nervig
annoying |
||
|
ngao
|
einsam
lonely |
||
|
na glú à
|
beängstigend
frightening |
||
|
takatii
|
kitzlig
ticklish |
||
|
itschaa
|
eifersuechtig
jealous |
||
|
groot
|
wütend
angry |
||
|
baa
|
verrückt
crazy |
||
|
ting tong
|
albern, verrückt
crazy |
||
|
dii
|
gut
good |
||
|
raai
|
bösartig,grausam
cruel |
||
|
chuua
|
sehr böse
very bad |
||
|
leeo
|
böse, gemein
bad |
||
|
jää
|
schlecht, mies
bad |
||
|
djaī dii
|
Herz gut,gütig
good heart |
||
|
djaī raai
|
Herz bösartig
grausam,cruel heart |
||
|
djaī chuua
|
Herz bösartig
niederträchtig |
||
|
djaī leeo
|
Herz schlecht
bad heart |
||
|
djaī jää
|
mies fühlen
feel miserable |
||
|
djaī dam
|
schwarzes Herz
hartherzig sein |
||
|
djaī käng
|
konsequent,stur
willensstark |
||
|
pór djaī
|
zufrieden sein
satisfied |
||
|
phum djaī
|
Stolz sein
be proud |
||
|
noi djaī
|
gekränkt,ungeliebt
zurückgesetzt |
||
|
sia djaī
|
gebrochenes Herz
broken heart |
||
|
nak djaī
|
schweres Herz
heavy heart |
||
|
hen djai
|
mitfühlend sein
pity(see heart) |
||
|
kreng djai
|
ehrfürchtiges Herz
rücksicht, respektvoll |
||
|
djaī jeen
|
kühles Herz
stay cool |
||
|
djaī roan
|
heisses Herz
hitzköpfig sein |
||
|
lü at roan
|
heisses Blut
hitzköpfig sein |
||
|
thuk djaī
|
Richtiges Herz,
gefällt mir |
||
|
na son djai
|
interessant
interesting |
||
|
Mensch
|
|||
|
khi kiatt
|
faul
lazy |
||
|
kai jan
|
fleissig
dilligent |
||
|
kii niau
|
geizig
stingy |
||
|
sumsaam
|
ungeschickt
clumsy |
||
|
ngòo
|
dumm
stupid |
||
|
chalaad
|
schlau
smart |
||
|
dtāay
|
tot,sterben
death |
||
|
mii chii witt juu
|
lebendig,existieren
alive, exist |
||
|
borisut
|
unschuldig
innocent |
||
|
(rusuk) bpit
|
schuldig fühlen,Reue
feel guilty |
||
|
mii khwam bpit
|
Schuld haben
guilty |
||
|
jaakson
|
arm
poor |
||
|
ruuai
|
reich(Geld)
rich(money) |
||
|
gäii
|
schwul,
gay |
||
|
duai
|
zusammen
together |
||
|
gaan
|
(verb)zusammen
(verb)together |
||
|
di aow
|
allein
alone |
||
|
khon di aow
|
allein(physisch)
alone |
||
|
ääng
|
(verb)selbst, allein,
myself |
||
|
Aussehen
|
|||
|
loor
|
attraktiv
attractiv |
||
|
khi ree
|
unattraktiv
unattractiv |
||
|
na gliadd
|
hässlich
ugly |
||
|
suuai
|
schön
beautyful |
||
|
na rak
|
süss, lieblich
cute |
||
|
pumpui
|
mollig, rundlich
fat |
||
|
uuon
|
dick
fat |
||
|
poom
|
dünn
slim |
||
|
mày
|
Neu..nach Nomen
new(after nomen) |
||
|
lúuk
|
jung(Tiere)
young animals |
||
|
hnúm
|
jung(mänlich)
young(man) |
||
|
s̄āaów
|
jung(weiblich)
young(girl) |
||
|
gào
|
alt(Dinge)
old(things) |
||
|
gäe
|
alt(mensch,Tiere)
old(human,animal) |
||
|
gao lääo
|
bereits alt
old allready |
||
|
sokaprock
|
dreckig
dirty |
||
|
sa aat
|
sauber
clean |
||
|
Kraft/Schwäche
|
|||
|
khäng
|
hart, fest, solide
hard, solid |
||
|
orn
|
weich,zart,schwach
soft |
||
|
gräng
|
robust,abgehärtet
resistant |
||
|
rääng
|
kräftig, intensiv
powerfull, Kraft |
||
|
khäng graeng
|
hart, robust
strong |
||
|
orn ää
|
schwach, labil
kränklich |
||
|
(orn) phlia
|
schwach, kraftlos
ausgepowered |
||
|
nüei
|
erschöpft,
tired |
||
|
mot rääng
|
Kraft aufgebraucht
complet no power |
||
|
nuang non
|
schläfrig
sleepy |
||
|
Temperatur
|
|||
|
roan
|
heiß
hot |
||
|
ob bun
|
warm, gemütlich
warn |
||
|
naau
|
Mir ist kalt(Person)
i am cold(person) |
||
|
jeen
|
kalt(etwas, Abend)
cold(someting) |
||
|
yeen sabai
|
erfrischend kühl
(nur bei Wetter) |
||
|
Grössen/Längen
|
|||
|
jauu
|
lang(Masse)
long(mass) |
||
|
suung
|
hoch
high,tall |
||
|
naan
|
lange(Zeit)
long (time) |
||
|
san
|
kurz(Masse+Zeit)
short(mass+time) |
||
|
glai
|
weit,fern
far |
||
|
klâi
|
nah
near |
||
|
jaii
|
gross(Masse,Status)
big |
||
|
lek
|
klein(Masse)
small |
||
|
nak
|
schwer(gewicht)
heavy(weight) |
||
|
bao
|
leicht,soft(gewicht)
light(weight) |
||
|
huu bao
|
leichtgläubig
gullibl |
||
|
jaak
|
schwer,schwierig
hard(e.g.work) |
||
|
ng̀āyy
|
leicht(z.B. work)
easy(e.g.work) |
||
|
bplau
|
blanco, pur
pure |
||
|
wang plau
|
leer
empty |
||
|
mot
|
leer, aufgebraucht,
used up |
||
|
tĕem
|
voll
full |
||
|
Länder
|
|||
|
angrit
|
englisch
english |
||
|
joerman
|
deutsch
german |
||
|
kameen
|
kambodschanisch
cambodian |
||
|
laao
|
laotisch
laotian |
||
|
jiipoon
|
japanisch
japanese |
||
|
pa maa
|
burmesisch
burmese |
||
|
cjiin
|
Chinesisch
chinese |
| Vorsilben |
|||
|
Vorsilben
|
|||
|
Kwam Khit
|
der Gedanke
the thought |
||
|
Kwam Waang
|
die Hoffnung
the hope |
||
|
Kwam Rak
|
die Liebe
the love |
||
|
Kwam Suk
|
das Glück(lich sein)
the luck(be lucky) |
||
|
Kwam djing
|
die Wahrheit
the truth |
||
|
Kwam phay ya jaam
|
der Versuch
the try |
||
|
Kwam bpit
|
die Schuld
the blame, |
||
|
Kwam Son djaii
|
das Interesse
the interest |
||
|
Kwam Chööa
|
der Glaube
the belief |
||
|
Kwam Faan
|
der Traum
the dream |
||
|
Kwam Rusuk
|
das Gefühl
the feeling |
||
|
Kwam Ruu
|
das Wissen
the knowledge |
||
|
Kwam Song Saan
|
das Mitleid
the pity |
||
|
Kwam dii
|
das Gute, Güte
the good |
||
|
khāam
|
Wort
word |
||
|
Kam Taam
|
die Frage
the question |
||
|
Kam Toob
|
die Antwort
the answer |
||
|
Kam Kóohok
|
die Lüge
the lie |
||
|
Kam Sang
|
der Befehl
the order |
||
|
Gan Khit
|
das denken(prozess)
the thinking |
||
|
Gan Haam
|
das verbieten
the banning |
||
|
Gan Waang
|
das hoffen
the hoping |
||
|
Gan R̂ong Rian
|
das Beschwerde
the complaining |
||
|
Gan Rak
|
das lieben
loving |
||
|
Gan Anujaat
|
die Erlaubnis
the permission |
||
|
Gan Thor
|
das anrufen,Anruf
the callling |
||
|
Gan pha ya jaam
|
das versuchen
the trying |
||
|
Gan Khaai
|
der Verkauf
the sale |
||
|
Gan Söö
|
der Einkauf
the purchase |
||
|
Gan ŝom sääm
|
die Reparatur
the repair |
||
|
koh khit
|
der Denkanstoss
food for thought |
||
|
koh haam
|
das Verbot
the ban |
||
|
kho rong rian
|
die Beschwerde
the complaint |
||
|
Nomen
|
|||
|
Gi At
|
Ehre
honor |
||
|
Sak Sii
|
Würde
dignity |
||
|
Krüang
|
Gerät zum...
device for... |
||
|
Khoong Kwan
|
Geschenk
gift |
||
|
Hèet phon
|
Grund
reason |
||
|
Chôok
|
Glück(betr.Zufall)
luck(have luck) |
||
|
Chôok ráai
|
Pech (haben)
bad luck |
||
|
Chôok dii
|
gutes glück,
good luck |
||
|
Gluua
|
Angst
fear |
||
|
Khon kóohok
|
Lügner
liar |
||
|
Marajāat
|
Manieren
manners |
||
|
Gääm
|
Spiel
Game |
||
|
Teest
|
Test, testen
test |
||
|
Nu att
|
Massage,massieren
massage |
||
|
Bin
|
Rechnung
bill |
||
|
Papajon
|
Film,Kino
movie(formal) |
||
|
Hnang
|
Film
movie |
||
|
Phleng
|
Lied
song |
||
|
Don Dtrii
|
Musik
music |
||
|
Katuun
|
Cartoon
cartoon |
||
|
Bubrii
|
Zigarette
cigarette |
||
|
Fai tschäk
|
Feuerzeug
lighter |
||
|
Juu
|
Standort,sein,leben
Location, adress |
||
|
Bäng
|
Banknote,Bank
Banknote |
||
|
Roong
|
Gebäude, Halle
building |
||
|
Roong Rīann
|
Schule
School |
||
|
(Khun)khrūu
|
Lehrer
teacher |
||
|
Roong Rääm
|
Hotel
hotel |
||
|
Roong Jiim
|
Gym
gym |
||
|
Roong Hnaang
|
Kino
cinema |
||
|
Roong Ngāan
|
Fabrik,
factory |
||
|
Fitness
|
Fitness
Gym |
||
|
Sanug
|
Freude, Genuss
enjoyment |
||
|
Gliin
|
Geruch, Duft
smell |
||
|
Ngāan
|
Arbeit, Party
work |
||
|
Tukata
|
Puppe
doll |
||
|
Ban Haa
|
Problem
problem |
||
|
Loom
|
Wind
wind |
||
|
Agaat
|
Luft, Wetter
Air, weather |
||
|
Pa saa
|
Sprache
Language |
||
|
Fon
|
Regen
Rain |
||
|
Naam
|
Wasser, Flüssigkeit
Water, liquid |
||
|
Kii
|
Scheisse
Shit |
||
|
Chöü
|
Name
name |
||
|
Tiirak
|
Liebling
darling |
||
|
Pii
|
Geist, Dämon
Ghost |
||
|
Kateuu
|
Ladyboy
ladyboy |
||
|
Sub sib
|
Tratsch
Gossip |
||
|
Thorasap
|
Telefon
telephone |
||
|
Tam Ruuat
|
Polizei
Police |
||
|
Dab Plööng
|
Feuerwehr
fire departement |
||
|
Feii
|
Feuer(Licht)
Fire |
||
|
Fei Faa
|
Strom
Electricity |
||
|
Sääng
|
Licht
Light |
||
|
Kilaa
|
Sport
sport |
||
|
Sāaii
|
Sand
sand |
||
|
Of Fice
|
Büro
Office |
||
|
Rii Soort
|
Resort
resort |
||
|
Pla sastik
|
Plastik
plastic |
||
|
Maai
|
Holz
wood |
||
|
Gääs
|
Gas
gas |
||
|
Pa Saport
|
Ausweis
Passport |
||
|
Vi Saa
|
Visum
visa |
||
|
Farang
|
Farang(Guave)
farang(guave) |
||
|
Ratabaan
|
Regierung
Government |
||
|
Hiibhoo
|
Paket
Parcel |
||
|
Phûak
|
Gruppe, Clique
group,band |
||
|
Grup
|
Gruppe (formell)
group,team |
||
|
Plään
|
Plan
plan |
||
|
Chii witt
|
Leben, Existenz
life |
| Sky |
|||
|
A Na Koot
|
Zukunft
future |
||
|
A Diit
|
Vergangenheit,Ex
past |
||
|
Zeiteinheiten
|
|||
|
We laa, naan
|
Zeit, Uhrzeit
time |
||
|
Wi (Natii)
|
Sekunde
second |
||
|
Pääp
|
Augenblick,kurz
short moment |
||
|
Natii
|
Minute
minute |
||
|
Chuua
|
Zeitspanne
die Dauer von.. |
||
|
Moong
|
Uhr,Uhrzeit,Stunde
watch,hour |
||
|
Chuua Moong
|
Stunde
hour |
||
|
Wann
|
Tag,
day |
||
|
Sapdaa(formal)
|
Woche
week |
||
|
A tid
|
Woche, Sonne
week, sun |
||
|
Dü en
|
Monat
month |
||
|
bpii
|
Jahr
year |
||
|
aa yuu
|
Lebensalter
age(of) |
||
|
Chaau
|
Morgen
morning |
||
|
Thii ang
|
Mittag,Mitternacht
noon,midnight |
||
|
Baay
|
Nachmittag
afternoon |
||
|
Yeen
|
Abend,kühl
evening |
||
|
Khüün
|
Nacht(zurückgeben)
night |
||
|
(mai)dtrong we laa
|
(Un)Pünktlich
on time |
||
|
maa saai
|
spät kommen
Vormittags |
||
|
maa chaa(läd)
|
spät kommen
allgemein |
||
|
Feiertage
|
|||
|
Songkraan
|
Übergang 13-15April
Wasserfest,Neujahr |
||
|
pii mai
|
Neujahr,1.1,Songkran
Thai, China Feb. |
||
|
Loi Krathong
|
Floss schw. lassen
Lichterfest |
||
|
Wann Gööd
|
Geburtstag
birthday |
||
|
Himmel
|
|||
|
Faa
|
Himmel
sky |
||
|
Daao
|
Stern, Promi
Star |
||
|
Djan
|
Mond,
moon |
||
|
Dü en
|
Mond/Monat
moon, month |
||
|
A tid
|
Sonne
sun |
||
|
Wann djan
|
Montag
Monday |
||
|
Wann ankaan
|
Dienstag
Tuesday |
||
|
Wann put
|
Mittwoch(abends schwarz)
Wedesday(evening black) |
||
|
Wann pharühat
|
Donnerstag
Thursday |
||
|
Wann suk
|
Freitag
Friday |
||
|
Wann ŝaoo
|
Samstag
Saturday |
||
|
Wann a tid
|
Sonntag
Sunday |
||
|
mók-ga-raa-khom
|
Januar
|
||
|
gum-paa-pan
|
Februar
|
||
|
mii-naa-kom
|
März
|
||
|
Mee-Saa-Jon
|
April
|
||
|
prʉ́t-sa-paa-kom
|
Mai
|
||
|
mi-tu-naa-yon
|
Juni
|
||
|
ga-rák-ga-daa-kom
|
Juli
|
||
|
sing-ha-kom
|
August
|
||
|
gan-yaa-yon
|
September
|
||
|
tu-laa-kom
|
Oktober
|
||
|
prʉ́t-sa-ji-gaa-yon
|
November
|
||
|
than-wa-khom
|
Dezember
|
||
|
Uhrzeit
|
|||
|
Thiang Khüün
|
Mitternacht,
midnight |
||
|
Tii Nüng
|
1.00 (der,die,das Erste)
|
||
|
ตีสอง
|
Tii Song
|
2.00 (der,die,das Zweite)
|
|
|
ตีสาม
|
Tii Saam
|
3.00
|
|
|
ตีสี่
|
Tii Sii
|
4.00
|
|
|
ตีห้า
|
Tii Haa
|
5.00
|
|
|
หกโมงเช้า
|
Hok Mong Chaao
|
6.00
|
|
|
เจ็ดโมงเช้า
|
Shet Mong Chaao
|
7.00
|
|
|
แปดโมงเช้า
|
Paet Mong Chau
|
8.00
|
|
|
เก้าโมงเช้า
|
Khao Mong Chau
|
9.00
|
|
|
สิบโมงเช้า
|
Sip Mong Chau
|
10.00
|
|
|
สิบเอ็ดโมงเช้า
|
Sip et Mong Chau
|
11.00
|
|
|
Thii ang
|
Mittag,
noon |
||
|
บ่ายโมง
|
Bay moong
|
13.00
|
|
|
บ่ายสองโมง
|
Bay song moong
|
14.00
|
|
|
บ่ายสามโมง
|
Bay sam moong
|
15.00
|
|
|
สี่โมงเย็น
|
Si mong yen
|
16.00
|
|
|
ห้าโมงเย็น
|
Ha mong yen
|
17.00
|
|
|
หกโมงเย็น
|
Hok mong yen
|
18.00
|
|
|
หนึ่งทุ่ม
|
Nueng thum
|
19.00
|
|
|
สองทุ่ม
|
Song thum
|
20.00
|
|
|
สามทุ่ม
|
Sam thum
|
21.00
|
|
|
สี่ทุ่ม
|
Sii thum
|
22.00
|
|
|
ห้าทุ่ม
|
Ha thum
|
23.00
|
| Future |
Präsent |
||
|
Past
|
|||
|
lääo
|
erledigt,bereits,fertig
allready |
||
|
tii phan maa
|
das, was vorbeigekommen
ist, vergangene(s,r) |
||
|
Müe a
|
als, letzte(n)
as, last |
||
|
Müe a Chau
|
Heute morgen
this morning |
||
|
Mü a Khüün
|
letzte Nacht
last night |
||
|
Müe waan nii
|
gestern
yesterday |
||
|
tii lääo
|
vergangen(er,es,en)
last |
||
|
A tid tii lääo
|
letzte Woche
last week |
||
|
Duen tii lääo
|
letzter Monat
last month |
||
|
Pi tii lääo
|
letztes Jahr
last year |
||
|
goon
|
vorher,vor,zuerst,her
|
||
|
Song pi goone
|
2 Jahre vorher
2 years before |
||
|
Future
|
|||
|
(gam lang) dscha
|
ich werde jetzt(verb)
I am going too... |
||
|
(Phom) dscha
|
(Ich) werde, werden
(i) will |
||
|
di au
|
gleich, in Kürze,
moment,soon |
||
|
thi laang
|
später, nachher
later, after |
||
|
Phrûng Níi
|
Morgen
tomorrow |
||
|
Marun Nii
|
Übermorgen
after tomorrow |
||
|
Nâa
|
folgender,nächster
next |
||
|
Wann djan Nâa
|
nächster Montag
next monday |
||
|
A tid Nâa
|
nächste Woche
next week |
||
|
Dü en Nâa
|
nächster Monat
next month |
||
|
Pi Nâa
|
nächstes Jahr
next year |
||
|
îik
|
noch,wieder,mehr
more |
||
|
îik song Pii
|
noch 2 Jahre
in 2 years |
||
|
Präsent
|
|||
|
Ton Nii
|
jetzt
now |
||
|
Wann Nii
|
Heute
today |
||
|
yuu
|
nach Verb ..ing,
after verb ...ing |
||
|
gam lang
|
gerade(vor Verb),
doing now |
| Nature |
|||
|
Baan
|
Haus,Zuhause
Home |
||
|
Bāang
|
Ort am Wasser
place at water |
||
|
Con Dóo
|
Appartement
Condo |
||
|
Mubaan
|
Dorf
Village |
||
|
Möang
|
Stadt, Heimat
City |
||
|
Tha nii
|
Stadt (altmodisch)
city |
||
|
Na Khoon
|
Stadt
city |
||
|
Burii
|
Stadt/Provinz
city |
||
|
Moo
|
Stadtteil, Gruppe
district |
||
|
Tambon
|
Unterbezirk
subdistrict |
||
|
Amphöö
|
Bezirk
District |
||
|
Changwat
|
Provinz
Province |
||
|
Tha noon
|
Strasse
Street |
||
|
Soi
|
Gasse
Alley |
||
|
Haad
|
Strand
Beach |
||
|
Mahaa Samut
|
Ozean(Welt)
ocean(world) |
||
|
Ta lää
|
Meer(lokal)
sea(local) |
||
|
Ta lää saap
|
See
Lake |
||
|
Mae Naam
|
Fluss
River |
||
|
Kloong
|
Kanal
cannel |
||
|
Phū, PhūKáuu
|
Berg
Mountain |
||
|
Dooi
|
Berg (norden)
mountain (north) |
||
|
Nam tok
|
Wasserfall
waterfall |
||
|
Saphaan
|
Brücke
bridge |
||
|
Gohh
|
Insel
island |
||
|
Wat
|
Tempel,Kloster
temple |
||
|
Prakaan
|
Festung
fortress |
||
|
Kuk
|
Gefängnis
prison |
||
|
Bpàa
|
Wald, Dschungel
Forrest |
||
|
Tonmaíi
|
Baum, Pflanze
Tree |
||
|
Dook Maai
|
Blume, Blüte
flower |
||
|
Suu an
|
Garten,Plantage
garden, Park |
||
|
Faam
|
Hof
Farm |
||
|
Prateet
|
Land
Nation |
||
|
Prateet Thai
|
Thailand
(Land of the free) |
||
|
Möang Thai
|
Thailand
(Umgangssprachlich) |
||
|
I Saan
|
Isaan(Nord-Osten)
esaan north-east |
||
|
Krungtheep
|
Bangkok
bangkok |
||
|
Angrit
|
England
united kingdom |
||
|
Jermany
|
Deutschland
germany |
||
|
Kampuchaa
|
Kambodscha
cambodia |
||
|
Laao
|
Laos
laos |
||
|
Jiipoon
|
Japan
japan |
||
|
Pa Maa
|
Burma
burma |
||
|
Cjiin
|
China
china |
|
lif
|
Fahrstuhl
lift |
||
|
ban daai
|
Treppe
stairs |
||
|
Pratuu
|
Tür, Tor
door |
||
|
Nataang
|
Fenster
window |
||
|
Gun Cäe
|
Schlüssel, Schloss
key, lock |
||
|
Hong
|
Zimmer, Raum
room |
||
|
Pää Daan
|
Decke,Obergrenze
ceiling |
||
|
Phüün
|
Boden,Oberfläche
floor, basic |
||
|
Ra bi ang
|
Balkon,Terrasse
balcony |
||
|
Hong Naam
|
Toilette
toilet |
||
|
Hong Noon
|
Schlafzimmer
sleeping room |
||
|
Hong Nang Len
|
Wohnzimmer
living room |
||
|
Hong Kruaa
|
Küche
kitchen |
||
|
Abnaam
|
duschen, baden
shower |
||
|
Sa Weihnaam
|
Swimming Pool
swimming pool |
||
|
Kau ii
|
Stuhl
chair |
||
|
Thii ang
|
Bett
bed |
||
|
Too
|
Tisch
table |
||
|
Sofaa
|
Sofa
couch |
||
|
Dtuu
|
Schrank,Kasten
cabinet,box |
||
|
Glong
|
Kiste,Karton,Box
box |
||
|
Dtuu yen
|
Kühlschrank
fridge |
||
|
Dtao
|
Ofen, Herd
oven, stove |
||
|
Moo
|
Kochtopf
cooking pot |
||
|
Kra ta
|
Pfanne, Wok
pan |
||
|
Krà Chòok
|
Spiegel, Glas
mirror |
||
|
Khoom fei
|
Lampe
lamp |
||
|
Chanoot(tinin)
|
Landurkunde
House deed |
||
|
Tikiaburii
|
Aschenbecher
ashtray |
||
|
Moon
|
Kissen
Pillow |
||
|
Tiwii
|
Fernseher
TV |
||
|
Computaa
|
Computer
computer |
||
|
PiiCii
|
PC,
pc |
||
|
Läptop
|
Laptop
laptop |
||
|
Äer
|
Aircon,Stewardess
Aircon |
||
|
Padlom
|
Ventilator
fan |
||
|
Mi Cro Wäv
|
Mikrowelle
microwave |
||
|
Baag Gaa
|
Kugelschreiber
pencil |
||
|
Kra Daat
|
Papier
paper |
||
|
Gaao
|
Klebstoff
glue |
||
|
roop thāi
|
Photo
Photo(aufgenommen) |
||
|
thāi roop
|
Photografieren
aufnehmen Photo |
||
|
Vi Di Oo
|
Video
video |
||
|
Söa phaa
|
Kleidung
dress |
||
|
Söa
|
Hemd,Oberteil
shirt |
||
|
Kang geen
|
Hose
trouser |
||
|
Kra prowng
|
Rock
skirt |
||
|
Shut kra prowng
|
Kleid
dress |
||
|
Rong Thaao
|
Schuhe
shoe |
||
|
Muuak
|
Mütze,Hut
hat |
|
S̄īi
|
Farbe
Colour |
||
|
S̄īi dääng
|
rot
red |
||
|
S̄īi soom
|
orange
orange |
||
|
S̄īi Chom Puu
|
Rosa(Rosenapfel)
pink |
||
|
S̄īi faa
|
Himmelblau
lightblue(sky) |
||
|
S̄īi nam Ngärn
|
dunkelblau
silbernes Wasser |
||
|
S̄īi kiauu
|
grün
green |
||
|
S̄īi lüang
|
gelb
yellow |
||
|
S̄īi nam thaan
|
braun(zucker)
brown(sugar) |
||
|
S̄īi daam
|
schwarz(tauchen)
black |
||
|
S̄īi k̄hāaw
|
weiss
white |
|
Raang Gaai
|
Körper
body |
||
|
Tuud
|
Hintern
ass |
||
|
chim
|
Muschi
pussy |
||
|
hoi
|
Pussy(Muschel),
pussy(shell) |
||
|
Hii
|
Votze(vulgär),
cunt |
||
|
Ham
|
Penis(issan slang),
penis |
||
|
noom
|
Busen
bosom |
||
|
djaīi
|
Herz, Geist, Seele
heart |
||
|
Tab
|
Leber
liver |
||
|
Lü at
|
Blut
blood |
||
|
huua
|
Kopf Umgangsspr.
head,(Chef) |
||
|
Ŝĭi sà
|
Kopf(formal)
head |
||
|
Nâa
|
Gesicht
face |
||
|
Dtaa
|
Augen
eyes |
||
|
Bpāag
|
Mund(Öffnung)
mouth |
||
|
Khaeen
|
Arm
arm |
||
|
Möö
|
Hand
hand |
||
|
niw möö
|
Finger
finger |
||
|
tsamuuk
|
Nase
nose |
||
|
Huu
|
Ohren
ears |
||
|
Poom
|
Haare
hair |
||
|
Kaa
|
Beine
legs |
||
|
Khaao
|
Knie
knee |
||
|
Thaao
|
Fuss
feed |
||
|
Dtoong
|
Bauch
stomach |
| Vehicle |
Travel |
||
|
Rott
|
Auto, Fahrzeug,
vehicle |
||
|
Rott Bas
|
Bus, Reisebus
bus |
||
|
Rott Mää
|
Linienbus
bus |
||
|
Rott Tao
|
VW Käfer(turtle)
VW beatle |
||
|
Rott faai
|
Bahn(Fahrzeug+Feuer)
Train |
||
|
Rott thit
|
Stau
traffic jam |
||
|
Sa Sa Tha Nii
|
Bahnhof, Station
Revier |
||
|
Krüang Bin
|
Flugzeug
plane |
||
|
Sa naam bin
|
Flughafen
airport |
||
|
Kra pao döön tang
|
Reisekoffer
suitcase |
||
|
Rot Träktoa
|
Trecker
traktor |
||
|
Songtheow
|
Stadtbus(2Reihen),
citybus |
||
|
Motorcai
|
Motorrad
motorcycle |
||
|
jakgra jaan(rot thiip)
|
Fahrrad
bicycle |
||
|
Muak Gaan Nok
|
Helm
helmet |
||
|
Jang Rot jon
|
Reifen
tires |
||
|
Giäa
|
Gang
gear |
||
|
Bätterrii
|
Batterie
battery |
||
|
Brääk
|
Bremse
brake |
||
|
Saaleng
|
Seitenwagen
sidecar |
||
|
Na maan Benzin
|
Teibstoff/Öl Benzin
fuel/oil benzin |
||
|
Por ror bor
|
Fahrzeug Versicher.
vehicle insurance |
||
|
khab
|
fahren (4 Räder)
drive (4 wheels) |
||
|
kii
|
fahren,reiten(2 Räder)
drive (2 wheels) |
||
|
loei
|
vorbeifahren
drive pass |
||
|
Ŝāay
|
links
left |
||
|
quaa
|
rechts
right |
||
|
dtrong bpai
|
geradeaus
straight on |
||
|
nüa
|
nord
north |
||
|
glaang
|
Mitte
Central |
||
|
dtaai
|
süd
south |
||
|
Tuua
|
Tour
tour |
|
Bpuad
|
Schmerz(innen)
pain(inside) |
||
|
Djep
|
Schmerz(aussen)
pain(outside) |
||
|
bpuuai
|
krank
sick |
||
|
(Nang/Burut)
Pha ja baan |
Pflegen, Pfleger(in)
care, Nurse |
||
|
Rong Phai ja baan
|
Krankenhaus
Hospital |
||
|
Kli Nik
|
Klinik
clinic |
||
|
Moaw
|
Arzt
doctor |
||
|
Jaa
|
Medizin
medicine |
||
|
Jaa Ba
|
Medizin verrückt
medicine crazy |
||
|
Ganchaa
|
Canabis
Marihuana |
||
|
Kháai
|
Fieber
Fever |
||
|
Raan khai jaa
|
Apotheke
pharmarcy |
||
|
phaee
|
allergisch,unterliegen
allergy |
||
|
Sukhapaa
|
Gesundheit
health |
||
|
lü at aok
|
bluten
bleeding |
||
|
Grup Lü at
|
Blutgruppe
blood group |
||
|
Vi ta miin
|
Vitamine
vitamin |
||
|
Waksiin
|
Impfstoff
Vaccine |
||
|
Wairas
|
Virus,
virus |
||
|
Bääktiriiä
|
Bakterien
|
||
|
Exsaree
|
Röntgen
x ray |
||
|
Cii tii Skän
|
CT,
CT Scan |
|
khrôp-khrua
|
Familie
family |
||
|
Khon
|
Person, Mensch
human, person |
||
|
Puu
|
Person(Präfix)
human,person |
||
|
jing
|
weiblich, Frau
female |
||
|
chāay
|
männlich, Bruder
male, brother |
||
|
weiblich
|
|||
|
Pu jing
|
Frau
woman |
||
|
Naang
|
(Ehe)Frau(formell)
Anrede |
||
|
Mia (Luang)
|
Ehefrau(royal)
first wife |
||
|
Mia Noi
|
Zweitfrau,
second wife |
||
|
S̄āaów
|
Mädchen,Schwester
jung weiblich |
||
|
Gig
|
Geliebte,
beloved |
||
|
mänlich
|
|||
|
Pú chāay
|
Mann
man |
||
|
Bu rut
|
Mann(formal)
Anrede |
||
|
Saa Mii
|
Ehemann(formal)
husband |
||
|
Phuu a
|
Ehemann
husband |
||
|
Phuua noi
|
Zweitmann
lover |
||
|
Dĕk Pú chāay
|
Junge
Boy |
||
|
Eltern
|
|||
|
Mæ̀
|
Mama
mama |
||
|
Páow
|
Papa
papa |
||
|
täng ngāan (lääo)
|
heiraten(verheiratet)
Hochzeit, marry |
||
|
Sin Soad
|
Brautgeld
bridegroom money |
||
|
Kinder
|
|||
|
Lúuk
|
Kind (eigenes)
jung (Tiere) |
||
|
Lúk S̄āaów
|
Tochter
Daughter |
||
|
Lúk Chāy
|
Sohn,
Son |
||
|
Dĕk
|
Kind, Haustier
kid, pet |
||
|
Geschwister
|
|||
|
phīī
|
älter(er)
older |
||
|
noong
|
jünger(er)
younger |
||
|
Phīī S̄āaów
|
ält. Schwester
older sister |
||
|
Nong S̄āaów
|
jüng. Schwester
younger sister |
||
|
Phīī Chāay
|
ält. Bruder
older brother |
||
|
Nong Chāay
|
jüng. Bruder
younger brother |
||
|
Onkel/Tante
|
|||
|
Lúung
|
Onkel, höfliche
Ansprache Ältere |
||
|
Bpāa
|
Tante, höfliche
Ansprache Ältere |
||
|
Nichte/Neffe
|
|||
|
Lan Chāay
|
Neffe,Enkel
nephew |
||
|
Lan S̄āaów
|
Nichte,Enkelin
|
||
|
Lúuk Phīī
|
Kind der älteren
Schwester/Bruder |
||
|
Lúuk Nong
|
Kind der jüngeren
Schwester/Bruder |
||
|
Cousin(e)
|
|||
|
Phīī+Name
|
ältere Cousin(e)
older cousin |
||
|
Nong+Name
|
jüngere Cousin(e)
younger cousin |
||
|
Grosseltern
|
|||
|
Yāay
|
Mutter von Mutter
grandma v. mama |
||
|
Yāa
|
Mutter von Vater
grandma f. papa |
||
|
Pūu
|
Vater von Vater
grandpa f. papa |
||
|
Tãa
|
Vater v. Mutter
grandpa f. mama |
||
|
Stand
|
|||
|
Fään
|
Freund(romantisch),
friend(love) |
||
|
Pü ēn
|
Freund
Friend |
||
|
khon di aow
|
Mensch allein
alone, Single |
||
|
Sooht
|
Single, ledig
single |
| Shopping |
Geschäft |
||
|
Tu Ra Kit
|
Geschäft
business |
||
|
San Jaa
|
Vertrag
contract |
||
|
dschaii
|
bezahlen
pay |
||
|
Raa Kaa
|
Preis
price |
||
|
Raa Kaa thuuk
|
Preis billig
cheap |
||
|
paeen
|
teuer
expensive |
||
|
shop ping
|
einkaufen, shopping
shopping |
||
|
Ngärn
|
Geld(formal),Silber
money |
||
|
Tang
|
Geld
money |
||
|
Baht
|
Baht
Baht |
||
|
Sa Tang
|
Satang
Satang |
||
|
Kra Pao
|
Tasche, Rucksack
bag |
||
|
Kra Pao Satang
|
Portemonnaie
purse |
||
|
Thung
|
Tüte, Beutel, Sack
bag |
||
|
Talaad
|
Markt
market |
||
|
Thanakaan
|
Bank,
bank |
||
|
Pra gaan
|
Versicherung,versichern
Garantie,Bürgschaft |
||
|
Prai Sa Nii
|
Post,Postamt
post |
||
|
Thoong
|
Gold
gold |
||
|
Raan
|
Geschäft
Shop |
||
|
supör
|
Supermarkt
super market |
||
|
châao
|
mieten
rent |
||
|
(heii) ju um
|
(ver)leihen
(lend) borrow |
||
|
sang
|
bestellen
order |
||
|
khaài
|
verkaufen
sale |
||
|
söö
|
kaufen
buy |
||
|
Gaan Khaài
|
der Verkauf
the sale |
||
|
Gaan Söö
|
der Einkauf
the purchase |
||